IMAGINE　 John Lennon

Imagine there’s no heaven,
It’s easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today…

Imagine there’s no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace…

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imane all the people
Sharing all the world…

You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you’ll join us,
And the world will live as one.

思い浮かべてみて
天国はないかもしれないよ
地獄もないかもしれないよ
過去を悔いたりしなくていい
未来の罰を恐れなくていい
ただ今日を生きればいい

思い浮かべてみて
国はないかもしれないよ
国のために死ねとか
国のために殺せとかいう
そんな国というものはないかもしれないよ
宗教もそうだな、あやしい
みんなおそれなくていい
国も宗教もなければ平和になるはずさ

思い浮かべてみて
自分の財産なんかないかもしれないよ
自分の財産というものがなくなれば
独り占めも空腹もなくなるだろう
みんな兄弟だと思えるよ
財産はなくて
みんながすべてを分けあえばいいんだ

それは夢だって言うかな
でも僕は一人じゃないって信じてる
いつか君も同じ夢を見るだろう
いまはまだ夢だけど
天国も地獄も国も宗教も財産もない
そんな未来を信じてる
（かなり自由訳）